《小马童子军:骑马之旅》



Pony Scouts The Trail Ride


图片


Jill, MegAnnie三个无比热爱骑马的姑娘,她们管自己叫小马童子军。

这天,三个姑娘正在Jill家的马场里上骑马课,今天骑马课的重点是要学会在骑马时控制前进的方向,这可是骑马非常重要的技能哦,Jill的妈妈说学会了这个技能就让她们去骑一骑山间小路啦。Meg听完这番话心就开始痒痒了。

图片


Jill的妈妈因为蹄铁工提前到来不得不离开她们一会儿,妈妈交代Jill帮助Meg和Annie继续练习,不允许骑马小跑起来。但Meg管不了那么多,她觉得她们已经练习的很好了,可以自己去骑马啦!于是三人在Meg的带头下,开始往森林深处前进。


图片

在森林小路上骑行的三个人快乐极了,鸟儿和松鼠们与她们同行。不知不觉,她们被Meg的马带入了一片草地,离开了既定的森林小路。突然,一只小鸟冲着Meg的马儿Sparkle飞去,惊得Sparkle扬起前蹄就要往另一个方向蹦,马背上的Meg和旁边的Annie都吓得不轻。Jill赶忙说我们回家吧。但她左看右看前方的风景都一样,啊,她们迷路了……

绘本导读




相信很多人读到这本绘本会告诉孩子要听妈妈的话,要遵守规矩,这些都没有错。但对于小马童子军们的做法,小编倒是颇为欣赏呢。虽然她们没有听妈妈的话留在原地练习,但首先,她们骑马掌握方向的能力已经很不错了,骑马经验更丰富的Jill都夸她们骑得好,在对自己的能力有一定信心的情况下勇于踏出舒适圈,去迎接更难的事情,这种勇于探索、不惧未知的精神值得一个大大的鼓励;其次在遇到“危机”情况时,她们能靠着自己的经验和知识化解危机,沉着冷静的范儿真的非常棒;最后,回到农场见到Jill的妈妈后Meg能主动认错,Jill和Annie也没有抛弃自己的“盟友”,表示三个人都犯了错误,以后也绝不再犯类似的错误。

当然勇于冒险的前提一定是在安全的情况下。那么读完这本书的你们,会如何看待小马童子军的做法呢?评论区分享你们的想法吧!


Steer 驾驶;掌控方向;操纵

Farrier 蹄铁工

Trim 修剪

Hooves  hoof的复数形式,指马等动物的蹄

Trot 骑马小跑

Spook 惊吓;受惊

Giggle 咯咯地笑

Meadow 草地

Gulp 倒吸气;喘大气

Rein 缰绳